The simplest way to monitor free disk space on Linux serwer, just place it in crontab:
0 8 * * * df -h | awk '/^\// && $5 > 95 { print "missing space", $0 }'
and ensure e-mail to this user is forwarded to you then you will see e-mail when occupied space is higher than 95% on any disk.
Pretty simple.